KQJZ型空氣減震器安裝說明電子版
KQJZ type air shock absorber installation description electronic version

上海淞江減震器集團有限公司官方網站為您介紹：KQJZ型空氣減震器安裝說明電子版信息，淞江集團為廣大客戶提供更多的方便，技術部提供了以下詳細的安裝說明，請用戶根據我們的安裝說明來安裝使用，這樣會讓空氣減震器的使用壽命和使用效果更好。
Shanghai Songjiang absorber group limited official website introduces for you: KQJZ type air damper installation electronic version information, Songjiang group provides more convenience for our customers, technology department offers the following detailed installation instructions, please users according to our setup instructions to install and use, it would be better to let the air damper the and use effect.

安裝前，請確認空氣減震器的型號規格是否正確。
BBefore installing, please confirm that the size of the shock absorber is correct.
安裝說明
Installation guide
所需工具：公制口徑19mm (M12)、24mm (M16)、30mm (M20) 開口扳手、打氣筒、壓力表、水平尺、爪式千斤.。
The tools required are 19mm (M12), 24mm (M16), 30mm (M20) open wrench, air punch, pressure gauge, horizontal ruler, and claw jack.
在沒有任何荷重的情況下，空氣減震器內請勿充氣。
In the absence of any load, do not inflate in the air shock absorber.
用爪式千斤頂慢慢將設備頂高至臨時墊木（100~110mm）相同高度。（如圖2）
With the claw jack, the height of the device is slowly raised to the same height of the 100~110mm. (Fig 2)
將空氣減震器與設備固定孔固定。（如圖4）
Fixed the air shock absorber with the fixed hole of the equipment. (Fig 4)
充氣時：以空壓機或打氣筒直接充氣至正常使用高度，空氣減震器內氣壓過高時，可以按住氣門嘴排氣至正常高度。（如圖5）
When inflated: air compressor or inflator can be directly inflated to normal operation height. When the air pressure inside the shock absorber is too high, it can hold the valve to the normal height. (Fig 5)

氣門嘴與常規汽車輪胎氣嘴相同。
The valve mouth is the same as the conventional car tire.
最大使用壓力為：4.5kg/cm2=0.44Mpa，但充氣時要與空氣減震器正常高度為調整基準。（高度為95mm~105mm）
The maximum use pressure is 4.5kg/cm2=0.44Mpa, but it should be adjusted to the normal height of air shock absorber when inflating. (height is 95mm~105mm)
以水平尺檢查設備的水平度，并以充氣及放氣來調整水平。（如圖6）
The level of the equipment is checked with a horizontal ruler, and the level is adjusted by inflating and deflating. (Fig 6)
使用溫度范圍：-10℃~60℃，可以安裝在室外。
Use the temperature range: -10 C ~60 C, can be installed in the outdoor.
安裝和使用時，請注意氣門嘴和空氣減震器橡膠處不能受到外界損壞。
When installing and using, please note that the valve mouth and the rubber of the air shock absorber can not be damaged by the outside.

保養點檢項目：每月觀察空氣減震器高度是否正常，是否需要充氣維持正常高度。
Maintenance check items: whether the air shock absorber height is normal every month and whether it needs to be inflated to maintain the normal height.
注意：移動設備前請先按下氣門嘴將空氣減震器氣壓排出，以免造成空氣減震器損壞。
Note: before the mobile device, please press the valve mouth first to discharge air shock pressure, so as to avoid damage to the air shock absorber.

圖1) 空氣減震器在無荷重狀態下，請勿對空氣減震器進行充氣。
Fig 1) Air shock absorbers do not inflate the air shock absorbers in a state of no load.

圖2) 用爪式千斤頂將設備抬起，在設備底部放置臨時墊木臺。
Fig 2) The equipment is lifted with the claws jacks and the temporary wooden table is placed at the bottom of the equipment.

圖3) 將空氣減震器放置安裝位置。
Fig 3) Place the air shock absorber in the installation position.

圖4) 將空氣減震器與設備固定起來。
Fig 4)Fix the air shock absorber and the equipment.

圖5) 使用充氣工具對空氣減震器進行充氣，最大壓力不得超過：0.44Mpa（4.4kg），正常高度為95mm~105mm。
Fig 5)Air shock absorbers are inflated with an inflatable tool. The maximum pressure should not exceed: 0.44Mpa (4.4kg), and the normal height is 95mm~105mm.

圖6) 利用水平尺將設備調整水平。
Fig 6) Use the level ruler to adjust the level of the equipment.

相關下載：